meltdown - překlad z angličtiny do češtiny


„

meltdown

“ česky : roztavení reaktoru, roztavit, roztavit se, roztavení, úpadek
Výslovnost : [ˈmeltdaʊn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. roztavení reaktoru s.
  2. úpadek
  3. krize
  4. zhroucení
  5. krach

sloveso

  1. roztavit
  2. roztavit se
  3. roztavení

Příklady použití

Roztavení


 

core meltdown

— roztavení aktivní zóny
 

nuclear meltdown

— jaderné roztavení
 

meltdown accident

— havárie s roztavením
 

reactor meltdown

— roztavení reaktoru

Přehřátí a zničení


 

engine meltdown

— přehřátí a zničení motoru
 

computer meltdown

— selhání v důsledku přehřátí
 

system meltdown

— úplné selhání systému
 

meltdown risk

— riziko roztavení

Krize a zhroucení


 

financial meltdown

— finanční krach
 

market meltdown

— zhroucení trhu
 

political meltdown

— politická krize
 

meltdown in confidence

— prudký pokles důvěry

Emoční zhroucení


 

have a meltdown

— dostat hysterický záchvat
 

public meltdown

— veřejné zhroucení
 

emotional meltdown

— emoční zhroucení
 

child's meltdown

— záchvat vzteku u dítěte


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)