melee - překlad z angličtiny do češtiny


„

melee

“ česky : rvačka, potyčka, hádka, šarvátka, mela
Výslovnost : [ˈmɛleɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rvačka f
  2. potyčka f
  3. hádka f
  4. šarvátka f
  5. mela f
  6. vřava f
  7. pranice f
  8. srážka
  9. boj zblízka
  10. tlačenice

Příklady použití

Ruční boj


 

a melee broke out

— strhla se bitka zblízka
 

in the melee

— v bitevní vřavě
 

a bloody melee

— krvavá bitka zblízka
 

the melee ended

— bitka zblízka skončila

Tlačenice a strkanice


 

a melee of fans

— tlačenice fanoušků
 

the melee at the gate

— strkanice u brány
 

a chaotic melee

— chaotická tlačenice
 

caught in the melee

— uvíznout v tlačenici

Boj a šarvátka


 

a street melee

— pouliční šarvátka
 

a melee with police

— srážka s policií
 

the melee escalated

— šarvátka přerostla v boj
 

a brief melee

— krátká šarvátka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)