meld - překlad z angličtiny do češtiny


„

meld

“ česky : hlásit, splynout, meld
Výslovnost : [ˈmeld]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. meld

sloveso

  1. hlásit ned.
  2. splynout

Příklady použití

Slučovat nebo spojovat


 

meld together

— spojovat dohromady
 

meld into

— přecházet v; splývat s
 

meld with

— kombinovat se s; splývat s
 

meld A and B

— spojovat A a B; kombinovat A a B
 

meld seamlessly

— plynule kombinovat; harmonicky spojovat

Míchat nebo kombinovat


 

meld flavors

— kombinovat chutě; míchat vůně
 

meld ideas

— kombinovat myšlenky; spojovat myšlenky
 

meld styles

— kombinovat styly; míchat styly
 

meld textures

— kombinovat textury; míchat materiály

Splývat nebo se maskovat


 

meld into the background

— splývat s pozadím; ztrácet se na pozadí
 

meld into the crowd

— rozplývat se v davu; splývat s davem
 

meld with surroundings

— splývat s okolím; ladit s okolím

Karetní kombinace nebo vyložit kombinaci


 

make a meld

— zahrát kombinaci; vyložit kombinaci
 

meld a run

— vyložit sled; sestavit kombinaci podle hodnoty
 

meld a set

— vyložit trojici; sestavit kombinaci stejných karet
 

meld cards

— vyložit karty; sestavovat karetní kombinace

V programování nebo slučování změn


 

meld branches

— slučovat větve; mergeovat větve
 

use «meld» as a diff tool

— používat „meld“ jako nástroj pro porovnávání rozdílů; používat „meld“ k porovnávání změn
 

meld changes

— slučovat změny; spojovat úpravy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)