melancholy - překlad z angličtiny do češtiny


„

melancholy

“ česky : melancholie, melancholický, zádumčivý
Výslovnost : [ˈmelənˌkɑːli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. melancholie f

přídavné jméno

  1. melancholický
  2. zádumčivý

příslovce

  1. melancholie

Příklady použití

Pocit smutku


 

feel melancholy

— cítit melancholii
 

a sense of melancholy

— pocit melancholie
 

deep melancholy

— hluboká melancholie
 

fall into melancholy

— upadnout do melancholie

Melancholická nálada


 

melancholy mood

— melancholická nálada
 

melancholy thoughts

— melancholické myšlenky
 

melancholy silence

— melancholické ticho
 

melancholy expression

— melancholický výraz

Zabarvení a atmosféra


 

melancholy music

— melancholická hudba
 

melancholy beauty

— melancholická krása
 

melancholy autumn

— melancholický podzim
 

melancholy atmosphere

— melancholická atmosféra

Básnické užití


 

a touch of melancholy

— nádech melancholie
 

with melancholy grace

— s melancholickou grácií
 

melancholy eyes

— smutné oči
 

melancholy charm

— melancholické kouzlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)