meeting - překlad z angličtiny do češtiny


„

meeting

“ česky : zasedání, setkání, schůze, shromáždění, účastník
Výslovnost : [ˈmiːtɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zasedání s.
  2. setkání s.
  3. schůze s.
  4. shromáždění s.
  5. účastník mn.
  6. mítink m
  7. meeting m
  8. schůzka
  9. porada
  10. hromada

sloveso

  1. splnění
  2. uspokojování

Příklady použití

Druhy schůzek nebo formáty schůzek


 

team meeting

— týmová porada
 

staff meeting

— porada zaměstnanců
 

board meeting

— zasedání představenstva
 

client meeting

— schůzka s klientem
 

project meeting

— projektová porada
 

emergency meeting

— mimořádná schůzka
 

annual meeting

— výroční schůze
 

weekly meeting

— týdenní porada
 

monthly meeting

— měsíční porada
 

kickoff meeting

— zahajovací schůzka
 

wrap-up meeting

— závěrečná porada
 

brainstorming meeting

— brainstormingová porada
 

one-on-one meeting

— schůzka jeden na jednoho
 

town hall meeting

— shromáždění všech zaměstnanců
 

stand-up meeting

— stand-up porada
 

virtual meeting

— virtuální schůzka
 

in-person meeting

— osobní schůzka
 

hybrid meeting

— hybridní schůzka
 

committee meeting

— zasedání výboru

Místo nebo bod setkání


 

meeting room

— zasedací místnost
 

meeting place

— místo setkání
 

meeting point

— místo srazu
 

meeting venue

— místo konání schůzky
 

meeting location

— místo konání

Čas, rozvrh nebo připomenutí schůzky


 

meeting time

— čas schůzky
 

meeting schedule

— rozvrh schůzek
 

meeting agenda

— program schůzky
 

meeting reminder

— připomenutí schůzky
 

pre-meeting

— přípravná schůzka
 

post-meeting

— po schůzce

Role nebo účastníci schůzky


 

meeting host

— hostitel schůzky
 

meeting organizer

— organizátor schůzky
 

meeting chair

— předseda schůzky
 

meeting facilitator

— moderátor schůzky
 

meeting participant

— účastník schůzky
 

meeting attendee

— přítomný na schůzce

Dokumenty, poznámky nebo zápisy ze schůzky


 

meeting minutes

— zápis ze schůzky
 

meeting notes

— poznámky ze schůzky
 

meeting transcript

— přepis schůzky
 

meeting summary

— shrnutí schůzky
 

meeting record

— záznam schůzky
 

meeting invitation

— pozvánka na schůzku
 

meeting confirmation

— potvrzení schůzky
 

meeting request

— žádost o schůzku

Činnosti související s organizací nebo vedením schůzky


 

schedule a meeting

— naplánovat schůzku
 

cancel a meeting

— zrušit schůzku
 

reschedule a meeting

— přeplánovat schůzku
 

call a meeting

— svolat schůzku
 

attend a meeting

— zúčastnit se schůzky
 

join a meeting

— připojit se ke schůzce
 

leave a meeting

— opustit schůzku
 

hold a meeting

— uskutečnit schůzku
 

set up a meeting

— zorganizovat schůzku
 

run a meeting

— vést schůzku
 

follow up after a meeting

— následně jednat po schůzce

Technické formáty nebo prostředky pro online schůzky


 

video meeting

— videokonference
 

audio meeting

— audio schůzka
 

conference call

— konferenční hovor
 

online meeting

— online schůzka
 

webinar

— webinář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)