meditation - překlad z angličtiny do češtiny


„

meditation

“ česky : rozjímání, meditace
Výslovnost : [ˌmedəˈteɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozjímání s.
  2. meditace f

Příklady použití

Druhy nebo styly meditace


 

guided meditation

— řízená meditace
 

mindfulness meditation

— meditace všímavosti
 

transcendental meditation

— transcendentální meditace
 

loving-kindness meditation

— meditace milující laskavosti
 

zen meditation

— zenová meditace
 

vipassana meditation

— meditace vipassana; meditace vhledu
 

mantra meditation

— meditace s mantrou
 

walking meditation

— meditace v chůzi
 

seated meditation

— meditace vsedě
 

silent meditation

— tichá meditace

Praxe nebo cvičení


 

meditation practice

— meditační praxe; praktikování meditace
 

meditation session

— meditační sezení
 

daily meditation

— každodenní meditace
 

morning meditation

— ranní meditace
 

group meditation

— skupinová meditace
 

private meditation

— individuální meditace
 

meditation class

— meditační kurz; hodina meditace
 

meditation course

— kurz meditace
 

meditation retreat

— meditační soustředění; meditační pobyt

Čas nebo trvání


 

short meditation

— krátká meditace
 

long meditation

— dlouhá meditace; prodloužená meditace
 

deep meditation

— hluboká meditace
 

intensive meditation

— intenzivní meditace

Místo nebo pomůcky k meditaci


 

meditation cushion

— meditační polštář
 

meditation mat

— meditační podložka
 

meditation room

— meditační místnost; meditační sál
 

meditation center

— meditační centrum
 

meditation app

— meditační aplikace
 

meditation music

— meditační hudba

Lidé nebo role


 

meditation teacher

— učitel meditace
 

meditation instructor

— instruktor meditace
 

meditation master

— mistr meditace
 

meditation practitioner

— meditující praktik
 

group meditation leader

— vedoucí skupinové meditace

Stavy nebo prožitky


 

meditative state

— meditativní stav
 

state of meditation

— stav meditace
 

heightened awareness

— zvýšené uvědomění; zesílená pozornost
 

inner calm

— vnitřní klid

Technika nebo prvky


 

meditation technique

— meditační technika; metoda meditace
 

breath meditation

— meditace na dech; meditace s pozorností k dechu
 

body scan meditation

— meditace skenování těla
 

focused attention meditation

— meditace soustředěné pozornosti
 

open monitoring meditation

— meditace otevřeného pozorování
 

mantra repetition

— opakování mantry

Přínosy nebo cíl meditace


 

meditation for stress relief

— meditace pro zmírnění stresu
 

meditation for relaxation

— meditace pro uvolnění
 

meditation for sleep

— meditace pro spánek; meditace před spaním
 

meditation for focus

— meditace pro zlepšení koncentrace
 

meditation for anxiety

— meditace při úzkosti; meditace proti úzkosti
 

meditation for emotional balance

— meditace pro emoční rovnováhu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)