meditate - překlad z angličtiny do češtiny


„

meditate

“ česky : meditovat, přemýšlet, Meditujte
Výslovnost : [ˈmedəˌtet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Meditujte

sloveso

  1. meditovat
  2. přemýšlet

Příklady použití

Činnost, způsob provedení


 

meditate

— meditovat
 

to meditate silently

— meditovat v tichu; věnovat se tiché meditaci
 

meditate deeply

— meditovat hluboce; ponořit se do hluboké meditace
 

sit and meditate

— sedět a meditovat
 

meditate with eyes closed

— meditovat se zavřenýma očima
 

meditate in stillness

— meditovat v nehybnosti; meditovat ve stavu klidu

Účel nebo důvod meditace


 

meditate for relaxation

— meditovat pro uvolnění; meditovat kvůli relaxaci
 

meditate to relieve stress

— meditovat pro zmírnění stresu; meditovat k odstranění stresu
 

meditate for mental clarity

— meditovat pro jasnost mysli; meditovat kvůli jasnosti myšlení
 

meditate for inner peace

— meditovat pro vnitřní klid; meditovat pro dosažení klidu
 

meditate to focus

— meditovat pro soustředění; meditovat pro zlepšení koncentrace

Předmět nebo téma meditace


 

meditate on the breath

— meditovat o dechu
 

meditate on a mantra

— meditovat na mantru; meditovat s opakováním mantry
 

meditate on nature

— meditovat v přírodě; rozjímat o přírodě v meditaci
 

meditate on a phrase

— meditovat nad frází; rozjímat o frázi v meditaci
 

meditate on the meaning

— meditovat nad smyslem; rozjímat o smyslu

Čas nebo četnost


 

meditate daily

— meditovat denně
 

meditate before sleep

— meditovat před spaním
 

meditate for ten minutes

— meditovat deset minut; meditovat po dobu deseti minut
 

meditate in the morning

— meditovat ráno; meditovat po ránu
 

meditate during a break

— meditovat během přestávky

Učení a praktická práce


 

learn to meditate

— naučit se meditovat; učit se meditaci
 

try to meditate

— pokusit se meditovat; zkusit si meditaci
 

practice meditating

— praktikovat meditaci; pravidelně meditovat
 

keep meditating

— pokračovat v meditaci; nepřestávat meditovat
 

use guided meditate

— používat řízenou meditaci; meditovat s vedením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)