meddlesome - překlad z angličtiny do češtiny


„

meddlesome

“ česky : všetečný, dotěrný, šťouravý, netaktní
Výslovnost : [ˈmedlsəm]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. všetečný
  2. dotěrný
  3. šťouravý
  4. netaktní

Příklady použití

O člověku


 

a meddlesome neighbor

— dotěrný soused
 

a meddlesome relative

— příbuzný, který se vměšuje
 

a meddlesome friend

— vtíravý přítel
 

meddlesome people

— zvědaví lidé

O chování


 

meddlesome behavior

— vměšování do cizích věcí
 

meddlesome questions

— netaktní otázky
 

meddlesome advice

— vtíravé rady
 

meddlesome interference

— dotěrné vměšování

O tónu a způsobu


 

a meddlesome tone

— vtíravý tón
 

a meddlesome manner

— vměšující se způsob
 

meddlesome remarks

— nevyžádané poznámky
 

meddlesome curiosity

— planá zvědavost

O vměšování


 

meddlesome interference in affairs

— vměšování do záležitostí
 

meddlesome control

— přehnaná kontrola
 

meddlesome oversight

— dotěrný dohled
 

meddlesome intrusion

— nevyžádané vniknutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)