meddler - překlad z angličtiny do češtiny


„

meddler

“ česky : všetečka
Výslovnost : [ˈmedlər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. všetečka

Příklady použití

Vsugerovaný člověk


 

an annoying meddler

— otravný vetřelec
 

a nosy meddler

— všetečný vetřelec
 

a meddler in other people's affairs

— člověk, který se plete do cizích věcí
 

a political meddler

— politický vetřelec

Vměšování do záležitostí


 

a meddler in family matters

— vetřelec do rodinných záležitostí
 

a meddler in business affairs

— vetřelec do obchodních záležitostí
 

a meddler in local politics

— vetřelec do místní politiky
 

a meddler in the dispute

— vetřelec do sporu

Odsuzování vměšování


 

call someone a meddler

— nazvat někoho vetřelcem
 

dismiss him as a meddler

— odmítnout ho jako vetřelce
 

be seen as a meddler

— být považován za vetřelce
 

warn against meddlers

— varovat před vetřelci

Nežádoucí vměšování


 

the meddler's interference

— vměšování vetřelce
 

meddler's advice

— vetřelcova rada
 

meddler's questions

— vetřelcovy otázky
 

meddler's curiosity

— vetřelcova zvědavost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)