mechanic - překlad z angličtiny do češtiny


„

mechanic

“ česky : mechanik, mechanička, mechanický, montér
Výslovnost : [məˈkænɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mechanik m
  2. mechanička f
  3. montér

přídavné jméno

  1. mechanický

Příklady použití

Profese, odbornost


 

auto mechanic

— automechanik
 

automotive mechanic

— automechanik; mechanik pro osobní automobily
 

aircraft mechanic

— letecký mechanik; letecký technik
 

marine mechanic

— lodní mechanik; mechanik pro námořní techniku
 

bicycle mechanic

— mechanik jízdních kol
 

heavy equipment mechanic

— mechanik těžké techniky; mechanik pro těžká zařízení
 

industrial mechanic

— průmyslový mechanik
 

diesel mechanic

— dieselový mechanik; mechanik pro dieselové motory
 

mobile mechanic

— mobilní mechanik; mechanik s výjezdem

Kvalifikace, role, postavení


 

experienced mechanic

— zkušený mechanik
 

certified mechanic

— certifikovaný mechanik; mechanik s certifikátem
 

apprentice mechanic

— učedník mechanika; mechanik-stážista
 

master mechanic

— mistr mechanik; hlavní mechanik
 

journeyman mechanic

— kvalifikovaný mechanik; mechanik druhého stupně

Místo práce, nástroje, služby


 

mechanic's garage

— mechanikova garáž; mechanikova dílna
 

mechanic's workshop

— mechanikova dílna; mechanikova provozovna
 

mechanic's toolbox

— mechanikova sada nástrojů; mechanikův toolbox
 

mechanic service

— mechanikovy služby; mechanikův servis
 

on-site mechanic

— mechanik na místě; mechanik s výjezdem
 

mechanic repair shop

— mechanikova opravna; autoservis

Mechaniky ve hrách nebo v systémech


 

game mechanic

— herní mechanika
 

core game mechanic

— základní herní mechanika; hlavní herní mechanika
 

combat mechanic

— bojová mechanika
 

crafting mechanic

— mechanika craftění; mechanika vytváření předmětů
 

progression mechanic

— mechanika progrese; mechanika vývoje

Častá spojení a činnosti


 

mechanic's diagnosis

— mechanikova diagnóza; mechanikovo posouzení
 

mechanic's advice

— mechanikova rada; mechanikova doporučení
 

find a mechanic

— najít mechanika
 

call a mechanic

— zavolat mechanikovi
 

mechanic on duty

— službu konající mechanik; mechanik na směně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)