measure - překlad z angličtiny do češtiny


„

measure

“ česky : opatření, změřit, míra, takt, měřit
Výslovnost : [ˈmeʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opatření s.
  2. míra f
  3. takt m
  4. měřítko
  5. krok
  6. množství
  7. dávka
  8. rozměr
  9. měr
  10. měří

sloveso

  1. změřit dok.
  2. měřit ned.
  3. odhadnout
  4. ohodnotit
  5. měření
  6. změřte

Příklady použití

Sloveso, děj


 

to measure

— měřit
 

to measure the temperature

— měřit teplotu
 

to measure out

— odměřit
 

measure out

— odměřit
 

measure against

— srovnávat s; porovnávat s
 

measure up to

— odpovídat očekáváním; splňovat požadavky

Podstatné jméno, proces nebo jednotka


 

a unit of measure

— jednotka míry
 

a measure of length

— míra délky; jednotka délky
 

a precise measure

— přesné měření
 

a rough measure

— přibližný odhad

Podstatné jméno, opatření nebo politika


 

take measures

— přijmout opatření
 

implement measures

— zavést opatření; přijmout opatření
 

safety measures

— bezpečnostní opatření
 

preventive measures

— preventivní opatření
 

temporary measures

— dočasná opatření

Ukazatel, míra


 

a measure of success

— ukazatel úspěchu; míra úspěchu
 

to some measure

— do určité míry

Hudba, takt


 

musical measure

— hudební takt; takt
 

measure of music

— taktová jednotka; hudební takt

Idiomy, ustálená spojení


 

for good measure

— pro jistotu; navíc
 

beyond measure

— nadmíru; nesmírně
 

measure for measure

— oko za oko, zub za zub


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)