meaningful - překlad z angličtiny do češtiny


„

meaningful

“ česky : smysluplné, smysluplný, významný, výmluvný, význam
Výslovnost : [ˈmiːnɪŋfəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. smysluplné
  2. smysluplný
  3. významný
  4. výmluvný
  5. význam
  6. srozumitelný
  7. výstižný
  8. plnovýznamové
  9. účelné

Příklady použití

Emocionálně významný nebo osobně důležitý


 

meaningful relationship

— významný vztah; hluboký vztah
 

meaningful conversation

— smysluplný rozhovor; věcný rozhovor
 

meaningful gesture

— významné gesto; dojemné gesto
 

meaningful memory

— významná vzpomínka; památná vzpomínka
 

meaningful moment

— významný okamžik; nezapomenutelný okamžik
 

meaningful connection

— hluboké pouto; významné spojení
 

meaningful friendship

— opravdové přátelství; hluboké přátelství

Cílevědomý nebo užitečný


 

meaningful work

— práce přinášející uspokojení; smysluplná práce
 

meaningful contribution

— významný přínos; přínos, který má význam
 

meaningful change

— podstatná změna; významná změna
 

meaningful progress

— podstatný pokrok; znatelný pokrok
 

meaningful goal

— významný cíl; smysluplný cíl
 

meaningful effort

— smysluplné úsilí; významné úsilí
 

meaningful project

— důležitý projekt; smysluplný projekt

Informační nebo statistický


 

meaningful difference

— podstatný rozdíl; významný rozdíl
 

meaningful result

— významný výsledek; znatelný výsledek
 

meaningful correlation

— významná korelace; statisticky významný vztah
 

meaningful data

— informativní data; data, která mají význam
 

meaningful pattern

— významná zákonitost; rozpoznatelná zákonitost
 

meaningful finding

— významný objev; důležitý závěr

Filozofický nebo existenciální


 

meaningful life

— život naplněný smyslem; smysluplný život
 

meaningful existence

— smysluplná existence; existence, která má smysl
 

meaningful purpose

— smysluplný záměr; cíl, který dává smysl

Technický nebo speciální


 

meaningful use

— cílené použití; významné uplatnění
 

meaningful indicator

— významný ukazatel; informativní indikátor
 

meaningful metric

— významná metrika; informativní míra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)