meaning - překlad z angličtiny do češtiny


„

meaning

“ česky : význam, smysl, znamená, tom smyslu
Výslovnost : [ˈmiːnɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. význam m
  2. smysl m

sloveso

  1. znamená
  2. tom smyslu

Příklady použití

Podstatné jméno, význam nebo smysl


 

literal meaning

— doslovný význam
 

figurative meaning

— přenesený význam
 

hidden meaning

— skrytý význam
 

true meaning

— pravý význam
 

deeper meaning

— hlubší význam
 

intended meaning

— zamýšlený význam
 

original meaning

— původní význam
 

primary meaning

— hlavní význam
 

secondary meaning

— vedlejší význam
 

ambiguous meaning

— dvojznačný význam
 

symbolic meaning

— symbolický význam
 

cultural meaning

— kulturní význam

Slovní spojení s předložkami nebo konstrukcemi


 

meaning of

— význam čeho
 

meaning in context

— význam v kontextu
 

meaning for

— význam pro
 

meaning to someone

— význam pro někoho
 

meaning behind

— význam skrytý za
 

meaning from

— význam z

Slovesná spojení, činnosti


 

give meaning to

— dávat smysl
 

find meaning in

— nacházet smysl v
 

lose meaning

— ztrácet smysl
 

change the meaning

— měnit význam
 

clarify the meaning

— objasňovat význam
 

derive meaning from

— odvozovat význam z
 

convey meaning

— vyjadřovat význam
 

assign meaning to

— přisuzovat význam
 

retain meaning

— zachovávat význam
 

question the meaning

— zpochybňovat význam

Fráze a ustálená spojení


 

meaning of life

— smysl života
 

search for meaning

— hledání smyslu
 

have meaning

— mít význam
 

no meaning

— bez významu
 

make meaning

— vytvářet smysl
 

meaning that

— což znamená že


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)