mean - překlad z angličtiny do češtiny


„

mean

“ česky : střední, znamenat, chtít, průměr, zlý
Výslovnost : [ˈmiːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. průměr
  2. aritmetický průměr m
  3. prostředek m

sloveso

  1. znamenat ned.
  2. chtít
  3. plánovat
  4. mínit
  5. zamýšlet
  6. mít na mysli
  7. mít význam
  8. říct
  9. říci
  10. mysli

přídavné jméno

  1. střední
  2. zlý
  3. průměrný
  4. podlý
  5. sprostý
  6. lakomý
  7. ošklivý
  8. bídný
  9. senzační
  10. ohromný

Příklady použití

Označovat a znamenat


 

What do you mean?

— Co tím myslíš?
 

mean by this

— mínit tím
 

mean the same

— znamenat totéž
 

mean nothing

— nic neznamenat

Mít v úmyslu


 

I mean to go

— Mám v úmyslu jít
 

mean to say

— chtít říct
 

mean well

— mít dobré úmysly
 

mean business

— mluvit vážně

Určovat a předznamenávat


 

be meant for

— být určen pro
 

be meant to

— být určen k
 

mean trouble

— věstit potíže
 

mean a lot

— hodně znamenat

Smysl a význam


 

the mean of a word

— význam slova
 

the true mean

— pravý smysl
 

mean something

— něco znamenat
 

mean the world

— znamenat velmi mnoho

Skoupý a podlý


 

a mean man

— skoupý člověk
 

mean with money

— lakomý na peníze
 

mean trick

— podlý trik
 

mean remark

— zlá poznámka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)