maverick - překlad z angličtiny do češtiny


„

maverick

“ česky : nonkonformista, nepřizpůsobivý, podivín, nezapadající, volnomyšlenkář
Výslovnost : [ˈmævərɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. individualista
  2. nonkonformista
  3. podivín m
  4. volnomyšlenkář m
  5. neoznačkovaný dobytek m
  6. nepřizpůsobivý m
  7. Maverick

přídavné jméno

  1. nezapadající
  2. podivínský m
  3. nepřizpůsobivý m
  4. nekonformní
  5. individualistický m

Příklady použití

Nezávislý člověk nebo nekonvenční osobnost


 

a maverick politician

— individualistický politik; nezávislý politik
 

a maverick entrepreneur

— individualistický podnikatel; inovativní podnikatel
 

a maverick artist

— nekonvenční umělec; nenormativní umělec
 

a political maverick

— politický individualista; nekonformní politik
 

a lone maverick

— samotářský individualista; osamělý rebel

Rebelantské chování nebo nekonvenční přístup


 

maverick behavior

— rebelantské chování; nekonvenční chování
 

maverick approach

— nekonvenční přístup; originální přístup
 

maverick tactics

— nekonvenční taktika; odvážná taktika
 

maverick style

— rebelantský styl; nekonvenční styl

Profesionál jednající samostatně nebo mimo pravidla


 

maverick pilot

— individualistický pilot; pilot jednající mimo pravidla
 

maverick investor

— individualistický investor; nezávislý investor
 

maverick lawyer

— individualistický advokát; nekonvenční advokát
 

maverick scientist

— novátorský vědec; individualistický vědec

Název značky, produktu nebo postavy


 

Ford Maverick

— pickup Ford Maverick
 

macOS Mavericks

— operační systém macOS „Mavericks“
 

Maverick (Top Gun character)

— postava „Maverick“ z filmu „Top Gun“
 

Maverick (film)

— film „Maverick“

Dobytek, neoznačené tele nebo původ slova


 

a maverick calf

— tele bez cejchu; neoznačené tele
 

an unbranded maverick

— neoznačený dobytek; dobytek bez cejchu
 

maverick cattle

— neoznačený dobytek; stádo bez cejchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)