mauve - překlad z angličtiny do češtiny


„

mauve

“ česky : lila, světle fialová barva, slézová barva, světle fialový, slézový
Výslovnost : [moʊv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lila
  2. světle fialová barva
  3. slézová barva
  4. Mauve

přídavné jméno

  1. světle fialový
  2. lila
  3. slézový
  4. nafialovělý

Příklady použití

Barva, odstín


 

mauve

— lila; šeříkový; bledě lila; prachově růžový
 

pale mauve

— bledě lila; světle šeříkový
 

deep mauve

— sytě lila; tmavě šeříkový
 

mauve tint

— lilavý odstín; šeříkový odstín
 

a touch of mauve

— nádech lila; nádech šeříku

Oblečení, móda


 

mauve dress

— lila šaty; šaty barvy šeříku
 

mauve scarf

— lila šála; lila šátek
 

mauve suit

— lila oblek; lila kostým
 

mauve heels

— lila boty na podpatku; lila lodičky
 

mauve accessories

— lila doplňky; lila módní doplňky

Kosmetika, krása


 

mauve lipstick

— lila rtěnka; lilavá rtěnka
 

mauve eyeshadow

— lila oční stíny; lilavé oční stíny
 

mauve blush

— lila tvářenka; lilavá tvářenka
 

mauve manicure

— lila manikúra; lilavá manikúra

Interiér, dekorace


 

mauve curtains

— lila záclony; šeříkové závěsy
 

mauve sofa

— lila pohovka; šeříková pohovka
 

mauve wallpaper

— lila tapety; šeříkové tapety
 

mauve cushions

— lila polštáře; lilavé polštáře
 

mauve throw

— lila přehoz; lilavý přehoz

Příroda, krajina


 

mauve petals

— lila okvětní lístky; šeříkové okvětní lístky
 

mauve sunset

— lila západ slunce; šeříkový západ slunce
 

mauve sky

— lila obloha; šeříková obloha
 

mauve heather

— lila vřes; šeříkový vřes

Poetické, přenesené výrazy


 

mauve dusk

— lila soumrak; šeříkový soumrak
 

a mauve glow

— lilavá záře; šeříková zář
 

mauve-tinged memory

— vzpomínka s lilavým nádechem; lilavá vzpomínka
 

mauve-toned painting

— obraz v lila tónech; obraz s lilavými odstíny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)