mausoleum - překlad z angličtiny do češtiny


„

mausoleum

“ česky : mauzoleum
Výslovnost : [ˌmɒsəˈliːəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mauzoleum s.

Příklady použití

Architektura nebo stavba


 

domed mausoleum

— mauzoleum s kupolí
 

stone mausoleum

— kamenné mauzoleum
 

ornate mausoleum

— zdobně vyzdobené mauzoleum; bohatě zdobené mauzoleum
 

family mausoleum

— rodinné mauzoleum

Návštěvníci nebo cestovní ruch


 

visit the mausoleum

— navštívit mauzoleum
 

tour the mausoleum

— prohlédnout si mauzoleum; absolvovat prohlídku mauzolea
 

line at the mausoleum

— fronta u mauzolea; fronta na mauzoleum
 

guided tour of the mausoleum

— prohlídka mauzolea s průvodcem; komentovaná prohlídka mauzolea

Historie nebo politika


 

Lenin's mausoleum

— Leninovo mauzoleum
 

royal mausoleum

— královské mauzoleum
 

imperial mausoleum

— císařské mauzoleum
 

national mausoleum

— národní mauzoleum

Popisné výrazy


 

grand mausoleum

— velkolepé mauzoleum
 

neglected mausoleum

— zanedbané mauzoleum; opuštěné mauzoleum
 

ancient mausoleum

— starověké mauzoleum
 

modest mausoleum

— skromné mauzoleum

Metaforické nebo přenesené výrazy


 

mausoleum of memory

— mauzoleum paměti
 

a mausoleum of silence

— mauzoleum ticha
 

a mausoleum to the past

— mauzoleum minulosti
 

cultural mausoleum

— symbolický památník; metaforické mauzoleum

Slovesná spojení


 

to build a mausoleum

— postavit mauzoleum
 

to restore a mausoleum

— obnovit mauzoleum; restaurovat mauzoleum
 

to seal the mausoleum

— zapečetit mauzoleum; uzavřít mauzoleum
 

to enter the mausoleum

— vejít do mauzolea; vstoupit do mauzolea

Místo nebo předložky


 

in the mausoleum

— v mauzoleu
 

at the mausoleum

— u mauzolea; poblíž mauzolea
 

outside the mausoleum

— před mauzoleem; vně mauzolea
 

beneath the mausoleum

— pod mauzoleem; v základech mauzolea

Názvy nebo konkrétní příklady


 

Taj Mahal mausoleum

— mauzoleum Tádž Mahal
 

Mausoleum of Halicarnassus

— mauzoleum v Halikarnassu
 

Lenin's mausoleum

— Leninovo mauzoleum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)