maudlin - překlad z angličtiny do češtiny


„

maudlin

“ česky : sentimentální
Výslovnost : [ˈmɒdˌlɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sentimentální

přídavné jméno

  1. sentimentální

Příklady použití

Sentimentální tón


 

maudlin tears

— sentimentální slzy
 

a maudlin speech

— sentimentální řeč
 

maudlin sentiment

— sladkobolná sentimentalita

Ubrečená nálada


 

feel maudlin

— dojmout se k slzám
 

get maudlin

— upadnout do ubrečenosti
 

go maudlin

— stát se ubrečeným

Sladkobolnost a přeslazenost


 

maudlin romance

— sladkobolná romantika
 

maudlin nostalgia

— přeslazená nostalgie
 

maudlin self-pity

— sentimentální sebelítost

Negativní hodnocení


 

a maudlin mood

— ubrečená nálada
 

maudlin and overdone

— sentimentální a přehnaný
 

maudlin at heart

— v duši sentimentální


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)