matting - překlad z angličtiny do češtiny


„

matting

“ česky : rohože, látka, podklad
Výslovnost : [ˈmætɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rohože
  2. látka

sloveso

  1. rohože
  2. podklad

Příklady použití

Vlasy, srst nebo kožešina


 

hair matting

— zamotávání vlasů; splstnatění vlasů
 

severe matting

— silné zamotání; silné splstnatění
 

prevent matting

— předcházet zamotání; předcházet splstnatění
 

matting in long-haired breeds

— zamotávání u dlouhosrstých plemen
 

comb out matting

— vyčesat zamotání; rozčesat splstnatělá místa

Úprava fotografií, pasparta


 

photo matting

— pasparta; orámování fotografie
 

acid-free matting

— bezkyselinová pasparta; pasparta bez obsahu kyselin
 

double matting

— dvojitá pasparta; dvojité orámování
 

cut matting

— vyříznutá pasparta; pasparta s výřezem
 

matting board

— karton pro paspartu; podložka pasparty

Kompozice videa, chromakey nebo maskování


 

alpha matting

— alfa maskování; alfa matting
 

green-screen matting

— maskování na zeleném pozadí; matting na zeleném pozadí
 

blue-screen matting

— maskování na modrém pozadí; matting na modrém pozadí
 

edge matting

— maskování okrajů; zpracování okrajů masky
 

foreground matting

— maskování popředí; vyčlenění popředí

Průmyslové povrchy, podlahové rohože nebo ochranné rohože


 

rubber matting

— gumový povrch; gumová rohož
 

anti-fatigue matting

— protiprůmyslový povrch proti únavě; rohož pro snížení únavy
 

outdoor matting

— venkovní povrch; venkovní rohož
 

drainage matting

— drenážní povrch; drenážní rohož
 

safety matting

— ochranný povrch; protiskluzový povrch

Zahradnictví, krytí půdy nebo kontrola eroze


 

ground matting

— krytí půdy; rohožový povrch pro půdu
 

weed-control matting

— rohož pro potlačení plevelů; geotextilie proti plevelům
 

erosion-control matting

— rohož pro prevenci eroze; protierozní povrch

Matování povrchu, kosmetika nebo materiály


 

matting agent

— matující prostředek; matující činidlo
 

matting powder

— matující pudr; pudr pro matování
 

surface matting

— matování povrchu; vytváření matného povrchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)