Matey - český překlad - anglicko-český slovník

matey - překlad z angličtiny do češtiny

„

matey

“ česky : kamaráde

Výslovnost : [ˈmeɪti] US UK

ostatní

Oslovení, přátelské nebo pirátské

hey matey

— hej, kámo; ahoj, brachu

ahoy, matey

— ahoj, kámo; buď zdráv, brachu

how's it going matey

— jak to jde, kámo; jak se máš, brachu

cheers matey

— díky, kámo; díky, brachu

listen here, matey

— poslouchej, kámo; hele, brachu

Přátelské charakteristiky, vztahy

old matey

— starý kámo; starý brach

my matey

— můj kámo; můj brachu

good matey

— dobrý kámo; dobrý brach

be matey with someone

— být přátelsky naladěn vůči někomu; kamarádit s někým

get matey with someone

— sblížit se s někým; skamarádit se s někým

Hravé, zdrobnělé nebo negativní formy

matey-poo

— milý kámo; kámošík (mazlivé, žertovné)

me old matey

— můj starý brachu; můj starý kámo (pirátský hovorový variant)

not so matey

— ne tak přátelský; ne příliš kamarádský