match point - překlad z angličtiny do češtiny


„

match point

“ česky : mečbol, zápasový bod
Výslovnost : [ˈmætʃ pɔɪnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mečbol m
  2. zápasový bod

Příklady použití

Sportovní termín, tenis


 

match point

— mačbol; mačpoint
 

on match point

— na mačbolu
 

to have match point

— mít mačbol; být na mačbolu
 

save match point

— odvrátit mačbol; zachránit mačbol
 

convert match point

— proměnit mačbol
 

double match point

— dvojitý mačbol
 

match point against

— mačbol proti; mačbol soupeře

Obrat, rozhodující okamžik


 

match point moment

— rozhodující okamžik; kritický okamžik
 

at match point

— v rozhodujícím okamžiku
 

reach match point

— dosáhnout rozhodujícího okamžiku; dojít k rozhodujícímu okamžiku
 

this is our match point

— to je náš rozhodující okamžik
 

save a match point

— vyhnout se porážce v rozhodujícím okamžiku; zachránit situaci

Komentování, média


 

match point drama

— drama zápasu
 

match point thriller

— napínavý thriller zápasu; strhující zápas
 

match point comeback

— comeback po mačbolu; návrat po mačbolu
 

match point climax

— vyvrcholení zápasu; rozhodující rozuzlení zápasu
 

match point analysis

— rozbor mačbolu; analýza klíčového okamžiku zápasu

Názvy, filmy nebo značky


 

Match Point

— film „Match Point“
 

match point cafe

— kavárna „Match Point“
 

match point series

— seriál „Match Point“
 

matchpoint brand

— značka „Matchpoint“; značka „Mačpoint“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)