masterstroke - překlad z angličtiny do češtiny


„

masterstroke

“ česky : mistrovský tah, podařený kousek
Výslovnost : [ˈmæstr̩stroʊk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mistrovský tah
  2. podařený kousek

Příklady použití

Mistrovský tah


 

a masterstroke

— mistrovský tah
 

a political masterstroke

— politicky zdařilý tah
 

a tactical masterstroke

— taktický tah
 

a masterstroke of strategy

— brilantní strategický tah

Brilantní řešení


 

a masterstroke of genius

— geniální řešení
 

a masterstroke of design

— brilantní designérské řešení
 

a masterstroke in planning

— brilantní řešení v plánování
 

a masterstroke by the manager

— zdařilý tah manažera

Významný úspěch


 

prove a masterstroke

— ukázat se jako mistrovský tah
 

turn out to be a masterstroke

— ukázat se jako velmi zdařilý tah
 

his masterstroke paid off

— jeho mistrovský tah se vyplatil
 

the move was a masterstroke

— tah se ukázal jako brilantní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)