master - překlad z angličtiny do češtiny


„

master

“ česky : mistr, pán, zvládnout, mistryně, magistr
Výslovnost : [ˈmæstr̩]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mistr m
  2. pán m
  3. mistryně f
  4. magistr
  5. učitel
  6. kapitán
  7. znalec
  8. rektor
  9. hlavní
  10. velitel

sloveso

  1. zvládnout
  2. přemoci

Příklady použití

Hodnosti nebo funkce


 

master craftsman

— mistr řemeslník
 

master sergeant

— vrchní seržant
 

master of ceremonies

— ceremoniář
 

master chef

— šéfkuchař
 

master builder

— hlavní stavbyvedoucí
 

headmaster

— ředitel školy

Akademický titul nebo kvalifikace


 

master's degree

— magisterský titul
 

master of arts

— magistr umění
 

master of science

— magistr věd

Předměty nebo věci


 

master key

— univerzální klíč
 

master bedroom

— hlavní ložnice
 

master copy

— originál
 

master plan

— generální plán
 

master file

— hlavní soubor
 

master switch

— hlavní vypínač

Dovednosti nebo schopnosti


 

master a skill

— zvládnout dovednost
 

master a language

— ovládnout jazyk
 

master the technique

— zvládnout techniku
 

master the craft

— ovládnout řemeslo

Idiomy nebo ustálená spojení


 

jack of all trades, master of none

— všestranný, ale žádný odborník
 

master stroke

— mistrovský kousek
 

master class

— mistrovská třída

Technické termíny nebo speciální spojení


 

master record

— hlavní záznam
 

master tape

— mateřská páska
 

master branch

— hlavní větev
 

master node

— hlavní uzel
 

master and slave configuration

— konfigurace master-slave

Hudba a zvuk


 

master recording

— master nahrávka
 

mastering engineer

— technik pro mastering
 

audio master

— master audio; finální verze audiostopy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)