masquerade - překlad z angličtiny do češtiny


„

masquerade

“ česky : maškaráda, maškarní, krycí, maskovací
Výslovnost : [ˌmæskəˈreɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. maškaráda f
  2. maškarní
  3. krycí
  4. maskovací

Příklady použití

Akce nebo ples


 

masquerade

— maškarní ples; maškarní večírek
 

masquerade ball

— maškarní ples; maškarní bál
 

masquerade party

— večírek v maskách; maškarní večírek
 

charity masquerade

— charitativní maškarní ples; charitativní maškarní bál
 

grand masquerade

— velkolepý maškarní ples; velký maškarní bál

Maska nebo kostým


 

masquerade mask

— maškarní maska; maska na maškarní
 

masquerade costume

— maškarní kostým; kostým na maškarní
 

venetian masquerade mask

— benátská maškarní maska; benátská maska
 

feathered masquerade mask

— maškarní maska s peřím; maska s peřím

Předstírání nebo podvod


 

political masquerade

— politická fraška; politické předstírání
 

a masquerade of respectability

— zdání počestnosti; předstíraná úctyhodnost
 

a mere masquerade

— pouhé předstírání; pouhé zdání
 

the masquerade of democracy

— zdání demokracie; předstíraná demokracie
 

masquerade of sanity

— zdání zdravého rozumu; předstíraná rozumnost

Jednání, předstírat nebo maskovat se


 

to masquerade as

— vydávat se za někoho; maskovat se jako
 

to masquerade under the guise of

— vydávat se pod záminkou; maskovat se pod záminkou
 

to masquerade one's intentions

— skrývat své úmysly; maskovat úmysly
 

to masquerade an identity

— skrývat svou totožnost; maskovat svou totožnost
 

to masquerade as an ally

— vydávat se za spojence; maskovat se jako spojenec

Výrazy nebo ustálená spojení


 

behind the masquerade

— za maskou; za zdáním
 

masquerade continues

— maškarní pokračuje; předstírání pokračuje
 

lift the masquerade

— sundat masku; odhalit předstírání
 

the final masquerade

— poslední maškarní; poslední předstírání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)