mask - překlad z angličtiny do češtiny


„

mask

“ česky : maska, maskovat, škraboška, přestrojit se, masku
Výslovnost : [ˈmæsk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. maska f
  2. škraboška f
  3. masku
  4. masky
  5. maskou
  6. masce
  7. masek

sloveso

  1. maskovat
  2. přestrojit se
  3. zakryli

Příklady použití

Ochranná, lékařská maska


 

surgical mask

— chirurgická maska
 

n95 mask

— respirátor N95; maska N95
 

gas mask

— plynová maska
 

oxygen mask

— kyslíková maska
 

protective mask

— ochranná maska
 

face covering mask

— maska na zakrytí obličeje; obličejová rouška

Kosmetická, pečující maska


 

face mask

— pleťová maska
 

sheet mask

— textilní maska; pleťová maska v plachtě
 

clay mask

— jílová maska; maska z jílu
 

peel-off mask

— odlupovací maska; peelingová maska
 

hydrating mask

— hydratační maska
 

overnight mask

— noční maska

Divadelní, rituální maska


 

theatrical mask

— divadelní maska
 

masquerade mask

— maškarní maska; karnevalová maska
 

venetian mask

— benátská maska
 

ceremonial mask

— rituální maska
 

dance mask

— taneční maska; scénická maska

Přenesená, obrazná maska


 

wear a mask

— nosit masku; skrývat svou pravou podstatu
 

put on a mask

— nasadit si masku; předstírat
 

take off the mask

— sundat masku; odhalit pravou tvář
 

mask someone's true intentions

— skrývat něčí skutečné záměry
 

masked emotion

— skrytá emoce; maskovaný cit

Technická, výpočetní maska


 

bitmask

— bitová maska
 

mask the signal

— maskovat signál; potlačit signál
 

mask out

— vymaskovat; omezit oblast
 

apply a mask

— použít masku; aplikovat masku (v grafice)
 

masking layer

— maskovací vrstva; vrstva maskování

Umělecká, běžná maska


 

masking tape

— malířská páska; maskovací páska
 

masking fluid

— maskovací tekutina v malbě; rezervační tekutina
 

face paint mask

— maska z akvagrimu; maska z líčidel
 

sleep mask

— maska na spaní; oční klapky na spaní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)