mash - překlad z angličtiny do češtiny
„
mash
Výslovnost : [ˈmæʃ] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kaše f
- šlichta
- rmut
- rozmačkáme
- zápary
- kaši
sloveso
- rmutovat ned.
- rozemlít
- rozmačkat
- poplést hlavu
Příklady použití
Fyzické rozmáčknutí nebo rozmělnění
mash into a pulp
— rozdrtit na kaši; přeměnit v pyrémash something flat
— rozplácnout; zploštitmash the berries
— rozmačkat bobulemash one's finger
— přiskřípnout prst; rozdrtit prstKuchařství, příprava pyré
mash potatoes
— rozmačkat brambory na kaši; udělat bramborovou kašimash the potatoes
— rozmačkat bramborymash banana
— rozmačkat banánmash the garlic
— rozdrtit česnek; rozmačkat česnekPivovarnictví nebo zákvas, mladina
mash
— zákvas; mladina; záparagrain mash
— obilný zákvas; obilná záparamash tun
— zákvasná káď; nádrž na záparumash the grains
— zapařit obilí; připravit zákvasMačkání nebo silné bušení do tlačítek
mash the buttons
— rychle mačkat tlačítka; bušit do tlačítekmash the keyboard
— tlouct do klávesnice; bubnovat do klávesnicemash the accelerator
— sešlápnout plynový pedál; prudce šlápnout na plynHovorově, zamilovanost nebo zaujetí
have a mash on someone
— být zamilovaný do někoho; mít slabost pro někohobe mashed on someone
— být zamilovaný do někoho; být zaujatý někýmHudební smíchání, remix
mash up
— mashup; remix; smíchat trackymash up the songs
— udělat mashup písní; smíchat písně do remixu