martial law - překlad z angličtiny do češtiny


„

martial law

“ česky : stanné právo
Výslovnost : [ˈmɑːʃl lɔː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stanné právo s.

Příklady použití

Vyhlášení nebo zavedení


 

declare martial law

— vyhlásit stanné právo
 

impose martial law

— zavést stanné právo
 

proclaim martial law

— proklamovat stanné právo
 

announcement of martial law

— vyhlášení stanného práva

Uplatňování nebo výkon


 

enforce martial law

— prosazovat stanné právo
 

implement martial law measures

— uplatňovat opatření stanného práva
 

exercise martial law powers

— vykonávat pravomoci podle stanného práva; využívat pravomoci stanného práva
 

martial law enforcement

— prosazování stanného práva; uplatňování norem stanného práva

Omezení nebo režim


 

curfew under martial law

— zákaz vycházení za stanného práva; zákaz vycházení v podmínkách stanného práva
 

martial law restrictions

— omezení stanného práva; omezení za stanného práva
 

suspension of civil rights under martial law

— pozastavení občanských práv za stanného práva; pozastavení občanských práv v podmínkách stanného práva
 

martial law censorship

— cenzura za stanného práva; válečná cenzura

Právní orgány nebo soudy


 

martial law tribunal

— tribunál stanného práva; vojenský tribunál
 

martial law courts

— soudy stanného práva; soudy v podmínkách stanného práva
 

trial under martial law

— soudní řízení v podmínkách stanného práva; soud podle zákonů stanného práva

Území nebo zóna


 

area under martial law

— území pod stanným právem; oblast pod vojenskou správou
 

martial law zone

— zóna stanného práva; zóna pod vojenskou správou

Historické nebo politické události


 

period of martial law

— období stanného práva
 

martial law in history

— stanné právo v historii
 

martial law regime

— režim stanného práva

Ukončení nebo zrušení


 

lift martial law

— zrušit stanné právo; odvolat stanné právo
 

revoke martial law

— odvolat stanné právo; anulovat stanné právo
 

end martial law

— ukončit stanné právo; ukončit platnost stanného práva

Protesty nebo odpor


 

protest against martial law

— protest proti stannému právu
 

resistance to martial law

— odpor proti stannému právu

Obecná spojení


 

under martial law

— za stanného práva; v podmínkách stanného práva
 

invoke martial law

— uchýlit se ke stannému právu; použít ustanovení o stanném právu
 

declare a state of martial law

— vyhlásit stav stanného práva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)