marry - překlad z angličtiny do češtiny


„

marry

“ česky : provdat, ženit, oženit, oddat, brát
Výslovnost : [ˈmeri]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. provdat dok.
  2. ženit ned.
  3. oženit
  4. oddat
  5. brát ned.
  6. vdát
  7. oženit se
  8. vzít se
  9. vdát se
  10. spojit

Příklady použití

Vstoupit do manželství nebo se oženit, vdát se


 

marry someone

— oženit se s někým; vdát se za někoho
 

get married

— vzít se; vdát se
 

marry each other

— vzít se navzájem; vdát se jeden za druhého
 

marry me

— vezmi si mě; vezmi si mě za manžela
 

marry the love of your life

— oženit se s láskou svého života; vdát se za lásku svého života
 

marry young

— oženit se mladý; vdávat se mladá

Spojovat, kombinovat


 

marry tradition with innovation

— spojit tradici s inovací; sjednotit tradice s novinkami
 

marry form and function

— spojit formu a funkci; sjednotit vzhled s praktickou užitečností
 

marry herbal remedies with modern medicine

— spojit bylinné prostředky s moderní medicínou; používat lidové prostředky spolu s moderní medicínou

Uzavřít manželství jako duchovní nebo matrikář


 

marry a couple

— oddát pár; vzít pár
 

marry two people

— oddát dva lidi; uzavřít manželství mezi dvěma lidmi
 

marry the bride and groom

— oddat nevěstu a ženicha

Frazální slovesa nebo ustálená spojení


 

marry into

— přivdat se do rodiny; vdát se do bohaté nebo vlivné rodiny
 

marry off

— provdat; zařídit něčí sňatek
 

marry up

— oženit se s člověkem vyššího společenského postavení; vdát se za člověka vyššího společenského postavení
 

marry down

— oženit se s člověkem nižšího společenského postavení; vdát se za člověka nižšího společenského postavení
 

marry out

— uzavřít sňatek mimo svou náboženskou nebo společenskou skupinu; vdát se za člověka z jiné skupiny
 

marry well

— dobře se vdát; výhodně se oženit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)