marriage - překlad z angličtiny do češtiny


„

marriage

“ česky : manželství, sňatek, svatba, vztah, ženitba
Výslovnost : [ˈmerɪdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. manželství s.
  2. sňatek m
  3. svatba f
  4. vztah m
  5. ženitba f
  6. sňatku
  7. svatební

Příklady použití

Typy manželství nebo formy manželství


 

arranged marriage

— dohodnuté manželství; smluvené manželství
 

same-sex marriage

— manželství osob stejného pohlaví
 

civil marriage

— civilní manželství
 

common-law marriage

— faktické manželství; soužití bez oddavků
 

interfaith marriage

— manželství mezi příslušníky různých náboženství
 

interracial marriage

— mezirasové manželství
 

open marriage

— otevřené manželství
 

shotgun marriage

— vynucené manželství; manželství z donucení
 

remarriage

— opětovné manželství; druhé manželství

Právní dokumenty nebo správní pojmy


 

marriage certificate

— oddací list
 

marriage license

— povolení k uzavření manželství
 

marriage contract

— manželská smlouva; předmanželská smlouva
 

marriage registration

— registrace manželství
 

marriage law

— rodinné právo; manželské právo
 

marriage registry

— matrika; oddělení matriky

Obřady nebo ceremonie spojené s manželstvím


 

marriage ceremony

— svatební obřad
 

marriage vows

— svatební sliby; manželské sliby
 

marriage reception

— svatební hostina; svatební recepce
 

marriage announcement

— oznámení o sňatku; oznámení o svatbě

Úkony nebo fáze manželství


 

marriage proposal

— nabídka k sňatku; žádost o ruku
 

to enter into marriage

— uzavřít manželství; vstoupit do manželství
 

to dissolve a marriage

— rozvést manželství; ukončit manželství
 

marriage counseling

— manželské poradenství; rodinná terapie

Stav nebo kvalita manželství


 

happy marriage

— šťastné manželství
 

successful marriage

— úspěšné manželství
 

unhappy marriage

— nešťastné manželství
 

failed marriage

— nezdařené manželství; rozpadlé manželství

Problémy nebo rozpad manželství


 

marriage breakdown

— rozpad manželství
 

marriage separation

— odloučení manželů; dočasné odloučení manželů
 

domestic violence in marriage

— domácí násilí v manželství

Sociální a ekonomické pojmy


 

marriage of convenience

— manželství z rozumu; sňatek z vypočítavosti
 

marriage market

— sňatkový trh; manželský trh
 

marriage rate

— sňatečnost; míra sňatečnosti

Role nebo lidé spojení s manželstvím


 

marriage counselor

— manželský poradce; rodinný terapeut
 

marriage officiant

— oddávající; osoba provádějící svatební obřad
 

marriage witness

— svědek na svatbě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)