marquess - překlad z angličtiny do češtiny


„

marquess

“ česky : markýz
Výslovnost : [ˈmɑːrkwəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. markýz m

Příklady použití

Titul, oslovení


 

marquess

— markýz
 

the marquess

— markýz
 

the late marquess

— zesnulý markýz
 

Marquess of Winchester

— markýz z Winchesteru

Rodina, dědictví nebo nástupnictví


 

marquess's heir

— markýzův dědic
 

marquess's daughter

— markýzova dcera
 

marquess's son

— markýzův syn
 

heir apparent to the marquess

— přímý následník markýze; následník s přednostním právem

Vlastnictví, sídlo nebo majetek


 

marquess's estate

— markýzovo panství; markýzův statek
 

marquess's seat

— markýzovo sídlo; rodinné sídlo markýze
 

marquess's lands

— markýzovy pozemky; markýzova území
 

marquess's country house

— markýzův venkovský dům; markýzovo panství

Titul, status nebo práva


 

to be created marquess

— být jmenován markýzem; být povýšen do hodnosti markýze
 

marquess's dignity

— markýzova důstojnost; markýzův titul
 

marquess in the peerage

— markýz v peerství; markýz v systému peerství

Obřady, symboly nebo heraldické prvky


 

marquess's coronet

— markýzova koruna
 

the marquess's style

— způsob oslovení markýze; markýzův styl
 

marquess's coat of arms

— markýzův erb; markýzův štít

Společenské dvojice nebo ženský protějšek


 

marquess and marchioness

— markýz a markýza
 

the marquess's wife

— markýzova manželka; choť markýze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)