marked - překlad z angličtiny do češtiny
„
marked
Výslovnost : [ˈmɑːrkt]
Slovníkové heslo
sloveso
- označeny
- vyznačena
- značené
- vyrazný
- znamenala
přídavné jméno
- výrazný
- zřetelný
- poznamenaný
- příznakový
Příklady použití
Zřetelnost nebo výraznost
marked improvement
— výrazné zlepšení; zřetelné zlepšenímarked difference
— výrazný rozdíl; zřetelný rozdílmarked contrast
— výrazný kontrast; ostrý protikladmarked decline
— výrazný pokles; znatelné zhoršenímarked increase
— prudký růst; výrazné zvýšenímarked effect
— výrazný účinek; znatelný dopadmarked tendency
— zřetelná tendence; výrazná sklonmarked emphasis
— výrazný důraz; silné zdůrazněníOznačení, vyznačení nebo poznámka
marked as confidential
— označený jako důvěrný; označený jako tajnýmarked for deletion
— označený k odstranění; určený ke smazánímarked with a star
— označený hvězdičkou; označený znakem „*“marked by history
— poznamenaný historií; poznamenaný historickými událostmimarked by the teacher
— označený učitelem; učitelem opravenýStanovení cen nebo sleva
marked down
— zlevněný; snížený v ceněmarked up price
— cena s přirážkou; zvýšená cenamarked-up cost
— navýšené náklady; přemrštěné výdajeHrozba nebo cíl
marked for death
— odsouzený k smrti; určený k smrtimarked man
— pronásledovaný muž; muž v ohrožení; odsouzený mužPodvod, karty nebo označené bankovky
marked card
— označená karta; karta se značkou (používaná k podvodu)marked bills
— označené bankovky; peníze se značkamiHodnocení nebo kázeň
marked down for lateness
— snížená známka za pozdní příchod; snížené body za pozdní příchodmarked down in the exam
— snížená známka u zkoušky; snížené body u zkouškyLingvistika, gramatika nebo forma
marked form
— příznaková forma; forma s morfologickým příznakemmarked feature
— příznakový rys; výrazná jazyková charakteristika