mark - překlad z angličtiny do češtiny


„

mark

“ česky : označit, značka, marka, známka, stopa
Výslovnost : [ˈmɑːrk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. značka
  2. marka
  3. známka
  4. stopa
  5. dílek
  6. šlápota
  7. jizva
  8. škrábnutí
  9. šmouha
  10. kolej

sloveso

  1. označit
  2. poznamenat
  3. pokaňkat
  4. obsazovat
  5. zašpinit
  6. klasifikovat
  7. hlídat
  8. poškrábat
  9. opatřit známkami
  10. opravit text

Příklady použití

Zanechaná stopa, značka


 

leave a mark

— zanechat stopu; zanechat značku
 

scratch mark

— stopa po škrábnutí; škrábnutí
 

scorch mark

— stopa po opaření; stopa po připálení
 

dirt mark

— skvrna od špíny
 

watermark

— vodoznak; značka na papíře
 

birthmark

— mateřské znaménko

Známka, bod, hodnocení ve škole


 

pass mark

— bodová hranice úspěšnosti
 

high mark

— vysoká známka; vysoké bodové ohodnocení
 

low mark

— nízká známka; nízké bodové ohodnocení
 

mark scheme

— kritéria hodnocení; schéma hodnocení
 

mark allocation

— rozdělení bodů

Činnost značení, označovat, vyznačovat


 

to mark

— označovat; značit; zvýrazňovat
 

to mark down

— snížit cenu; snížit známku
 

to mark up

— zvýšit cenu; dělat poznámky v textu
 

to mark off

— oddělit; odškrtnout splněné
 

to mark out

— vyznačit; vytyčit hranici

Cejeh, značka kvality, obchodní značka


 

trademark

— obchodní značka; ochranná známka
 

hallmark

— punce; ryzost; rozlišovací znak
 

watermark

— vodoznak; značka na papíře
 

benchmark

— etalon; srovnávací kritérium

Orientatční bod, památník, mezník


 

landmark

— orientační bod; historická památka; mezník
 

benchmark test

— srovnávací test; test pro hodnocení výkonnosti
 

milestone mark

— milník; etapa vývoje

Idiomy a ustálená spojení


 

mark my words

— zapamatuj si moje slova; pamatuj si moje slova
 

make one's mark

— dosáhnout uznání; zanechat stopu
 

hit the mark

— trefit cíl; být přesný
 

off the mark

— nepřesný; chybný
 

on the mark

— přesný; vhodný

Symboly, znaky, interpunkce


 

punctuation mark

— interpunkční znaménko
 

check mark

— fajfka; zaškrtnutí
 

tick mark

— fajfka; zaškrtnutí
 

registration mark

— pasovací značka; registrační značka
 

copyright mark

— značka autorského práva

Vlastní jméno


 

Mark

— Marek
 

Mark Zuckerberg

— Mark Zuckerberg


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)