marinate - překlad z angličtiny do češtiny


„

marinate

“ česky : marinovat, Marinujte
Výslovnost : [ˈmerəˌnet]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Marinujte

sloveso

  1. marinovat

Příklady použití

Kulinářství, příprava jídla


 

marinate the chicken

— marinovat kuře
 

marinated chicken

— marinované kuře
 

marinate in soy sauce

— marinovat v sójové omáčce
 

marinate overnight

— marinovat přes noc
 

marinate for 24 hours

— marinovat 24 hodin
 

marinate in lemon juice

— marinovat v citronové šťávě
 

marinate with garlic and herbs

— marinovat s česnekem a bylinkami
 

marinated pork

— marinované vepřové maso
 

marinate in yogurt

— marinovat v jogurtu
 

marinate vegetables

— marinovat zeleninu

Přeneseně, promýšlení nebo zrání myšlenky


 

let it marinate

— nechat tomu čas
 

let the idea marinate

— nechat myšlenku uzrát
 

give the proposal time to marinate

— dát návrhu čas na promyšlení
 

marinate on the suggestion

— promyslet návrh
 

allow the thought to marinate

— nechat myšlenku uzrát
 

let emotions marinate

— nechat emoce uklidnit

Gramatické tvary, příčestí nebo gerundia


 

marinating meat

— marinování masa
 

marinated for hours

— marinovaný několik hodin
 

marinating in the fridge

— marinovat v lednici
 

marinated and grilled

— marinované a grilované
 

marinating sauce

— marináda

Pokyny v receptech, rozkazovací věty


 

Marinate for at least two hours.

— Marinujte alespoň dvě hodiny.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Marinujte maso v lednici.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Marinujte, poté grilujte na středním ohni.


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)