margin - překlad z angličtiny do češtiny


„

margin

“ česky : okraj, marže, volnost, rozpětí, marži
Výslovnost : [ˈmɑːrdʒən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. okraj m
  2. marže f
  3. volnost
  4. rozpětí
  5. marži
  6. rezervy

Příklady použití

Zisk a přirážka


 

profit margin

— zisková marže
 

gross margin

— hrubá marže
 

net margin

— čistá marže
 

margin on sales

— marže z prodeje
 

margin of profit

— obchodní přirážka

Rezerva a záloha


 

margin of safety

— bezpečnostní rezerva
 

margin for error

— tolerance chyb
 

margin of time

— časová rezerva
 

margin of comfort

— rezerva pro pohodlí

Rozdíl a výhoda


 

win by a narrow margin

— vyhrát těsným rozdílem
 

lose by a wide margin

— prohrát s velkým odstupem
 

margin of victory

— rozdíl ve skóre
 

margin over competitors

— výhoda nad konkurenty

Okraj a pole


 

page margin

— okraj stránky
 

margin notes

— poznámky na okraji
 

write in the margin

— psát na okraj
 

the margin of a book

— okraj knihy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)