marching - překlad z angličtiny do češtiny


„

marching

“ česky : pochodující, pochodovat, hraničit, kráčet
Výslovnost : [ˈmɑːrtʃɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. pochodující
  2. pochodovat
  3. hraničit
  4. kráčet

Příklady použití

Vojenská tematika nebo přehlídka


 

marching band

— pochodová kapela; dechová kapela
 

marching soldier

— pochodující voják; voják v řadě
 

marching formation

— pochodový útvar; pochodová sestava
 

marching orders

— rozkaz k pochodu; příkaz k zahájení pohybu; výpověď

Pohyb nebo proces


 

marching forward

— pochodovat vpřed; postupovat
 

marching on

— pokračovat v pochodu; jít dál
 

marching in step

— jít v kroku; jít synchronizovaně
 

marching down the street

— pochodovat po ulici; jít po ulici

Hudba nebo rytmus


 

marching tune

— pochod; pochodová melodie
 

marching rhythm

— pochodový rytmus; rytmus pochodu
 

marching percussion

— pochodové bicí nástroje; perkuse pro pochod

Přenesený význam nebo obrazná vyjádření


 

marching towards victory

— kráčet k vítězství; blížit se vítězství
 

marching towards doom

— kráčet ke zkáze; blížit se katastrofě
 

marching into history

— vstupovat do dějin; stát se součástí historie
 

relentless marching

— neúprosný pochod; neutuchající pochod

Praxe, příprava nebo kolektivy


 

marching practice

— nácvik pochodu; zkouška pochodujících
 

marching squad

— četa pro pochodový výcvik; oddíl pochodujících
 

school marching team

— školní pochodový tým; školní dechová kapela


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)