manumit - překlad z angličtiny do češtiny


„

manumit

“ česky : osvobodit
Výslovnost : [ˌmænjʊˈmɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. osvobodit

Příklady použití

Oficiální propuštění nebo právní zrušení otroctví


 

to manumit a slave

— propustit otroka na svobodu
 

to manumit someone by will

— propustit někoho závětí na svobodu
 

manumit a bondservant

— propustit na svobodu nevolníka
 

manumitted by deed

— propustit na svobodu listinou
 

right to manumit

— právo propustit na svobodu

Historický kontext nebo situace na plantážích


 

manumit by the plantation owner

— propustit na svobodu majitelem plantáže
 

ceremonially manumit the slaves

— slavnostně propustit otroky na svobodu
 

to manumit en masse

— hromadně propustit na svobodu
 

manumit under pressure

— propustit na svobodu pod nátlakem

Přenesený nebo básnický význam


 

manumit the mind

— osvobodit mysl
 

manumit oneself from convention

— osvobodit se od konvencí
 

manumit the spirit

— osvobodit ducha
 

to manumit a nation

— osvobodit národ

Tvary slova nebo častá spojení


 

manumit

— propustit z otroctví na svobodu
 

manumitted

— propuštěný na svobodu
 

manumitting

— propouštějící na svobodu
 

attempt to manumit

— pokus o propuštění na svobodu
 

decree to manumit

— dekret o propuštění na svobodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)