mantel - překlad z angličtiny do češtiny


„

mantel

“ česky : krbová římsa, výklenek krbu, římse
Výslovnost : [ˈmæntəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krbová římsa f
  2. výklenek krbu
  3. římse

Příklady použití

Kamenné předměty a části


 

mantel

— krbová římsa
 

fireplace mantel

— krbová římsa
 

mantelpiece

— krbová římsa
 

mantel shelf

— police krbu; krbová římsa
 

overmantel

— nástavec nad krbovou římsou; nástěnná skříňka nad krbem
 

mantel mirror

— zrcadlo nad krbem
 

mantel clock

— krbové hodiny

Materiál nebo styl krbové římsy


 

marble mantel

— mramorová krbová římsa
 

wooden mantel

— dřevěná krbová římsa
 

stone mantel

— kamenná krbová římsa; krbová římsa z kamene
 

ornate mantel

— bohatě zdobená krbová římsa; vyřezávaná krbová římsa
 

simple mantel

— jednoduchá krbová římsa

Dekorace a předměty na krbové římse


 

mantel decorations

— dekorace na krbové římse; dekorativní předměty na krbu
 

photograph on the mantel

— fotografie na krbové římse; fotografie nad krbem
 

candles on the mantel

— svíčky na krbové římse
 

seasonal mantel display

— sezónní výzdoba krbové římsy; sezónní dekorace nad krbem

Přenosná a obrazná použití


 

mantel of secrecy

— závoj tajemství; rouška utajení; aureola tajemství
 

mantel of authority

— plášť moci; roucho autority; aureola moci
 

mantel of responsibility

— plášť odpovědnosti; břemeno odpovědnosti; rouška odpovědnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)