mansion - překlad z angličtiny do češtiny


„

mansion

“ česky : sídlo, panské sídlo, velký dům, zámek, Vila
Výslovnost : [ˈmænʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sídlo
  2. panské sídlo
  3. velký dům
  4. zámek
  5. Vila
  6. Mansion
  7. zámku
  8. zámeček
  9. rezidenci

Příklady použití

Obytný zámeček, velký dům


 

a mansion

— zámeček; velký dům
 

a grand mansion

— velkolepý zámeček; impozantní zámeček
 

a country mansion

— venkovský zámeček; venkovské sídlo
 

a seaside mansion

— zámeček u moře; přímořské sídlo
 

a lakefront mansion

— zámeček na břehu jezera

Typy zámečků, architektonické varianty


 

victorian mansion

— viktoriánský zámeček
 

colonial mansion

— koloniální zámeček
 

stately mansion

— reprezentativní zámeček; velkolepý zámeček
 

mansion block

— viktoriánský činžovní dům; činžovní dům s reprezentativní architekturou
 

town mansion

— městský zámeček; městský dům

Vlastnictví, daně a trh s nemovitostmi


 

mansion owner

— majitel zámečku
 

mansion sale

— prodej zámečku
 

mansion market

— trh s luxusními nemovitostmi; trh se zámečky
 

mansion tax

— daň z luxusních nemovitostí; daň z drahých domů

Přenesená nebo básnická užití


 

mansion of learning

— sídlo poznání; chrám poznání
 

mansion of memory

— úložiště paměti; sídlo paměti
 

mansion of the mind

— sídlo mysli; prostor mysli

Názvy, instituce a komerční využití


 

mansion house

— sídlo starosty; zámeček
 

mansion hotel

— hotel v zámečku; zámecký hotel
 

mansion museum

— muzeum v zámečku; muzeum v sídle
 

famous mansion

— slavný zámeček; proslulý zámeček


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)