manoeuvre - překlad z angličtiny do češtiny


„

manoeuvre

“ česky : manévr, manévrovat, řídit
Výslovnost : [məˈnuːvər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. manévr

sloveso

  1. manévrovat
  2. řídit

Příklady použití

Fyzické přesuny nebo manévrování


 

to manoeuvre around an obstacle

— manévrovat kolem překážky
 

to manoeuvre into position

— manévrovat do pozice
 

a skilful manoeuvre

— obratný manévr
 

to manoeuvre through a crowd

— manévrovat davem

Vojenské nebo taktické manévry


 

a military manoeuvre

— vojenský manévr
 

to manoeuvre troops

— manévrovat s vojsky
 

a flanking manoeuvre

— obchvatný manévr
 

a tactical manoeuvre

— taktický manévr

Politické nebo strategické kroky


 

a political manoeuvre

— politický manévr
 

to manoeuvre for power

— manévrovat za účelem moci
 

to manoeuvre public opinion

— manévrovat s veřejným míněním

Řízení automobilu a parkování


 

to manoeuvre a car into a parking space

— manévrovat s automobilem na parkovací místo
 

a reversing manoeuvre

— manévr při couvání
 

to manoeuvre around tight corners

— manévrovat v úzkých zatáčkách

Právní nebo administrativní postupy


 

a legal manoeuvre

— právní manévr
 

to manoeuvre around regulations

— manévrovat kolem předpisů
 

a bureaucratic manoeuvre

— byrokratický manévr

Sport a taktické postupy


 

to manoeuvre past an opponent

— manévrovat kolem soupeře
 

a tactical manoeuvre in football

— taktický manévr ve fotbale
 

to manoeuvre into scoring position

— manévrovat do střelecké pozice

Lékařské nebo chirurgické úkony


 

a surgical manoeuvre

— chirurgický manévr
 

to manoeuvre the patient

— manévrovat s pacientem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)