mania - překlad z angličtiny do češtiny


„

mania

“ česky : mánie, zuřivost
Výslovnost : [ˈmānēə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mánie
  2. zuřivost

Příklady použití

Psychiatrické poruchy


 

kleptomania

— kleptomanie
 

pyromania

— pyromanie
 

dipsomania

— dipsománie; periodická závislost na alkoholu
 

nymphomania

— nymphomanie; patologická hypersexualita u žen
 

egomania

— egomanie; přehnaná sebeláska
 

megalomania

— megalomanie

Posedlost nebo silná vášeň


 

a mania for cleanliness

— manie čistoty; posedlost čistotou
 

a mania for order

— manie pořádku; posedlost pořádkem
 

mania for collecting

— sběratelská manie; vášeň pro sbírání
 

a mania for speed

— manie rychlosti; vášeň pro rychlost
 

mania for social media

— manie sociálních sítí; závislost na sociálních sítích
 

mania for fame

— manie slávy; touha po slávě

Hovorové a publicistické výrazy


 

football mania

— fotbalová manie; davové nadšení pro fotbal
 

sales mania

— nákupní manie; davové nakupování
 

gadget mania

— manie gadgetů; davová touha po elektronických zařízeních
 

celebrity mania

— manie celebrit; davové nadšení pro celebrity
 

press mania

— manie tisku; senzační hysterie v tisku

Složené a opisné fráze


 

mania of persecution

— manie pronásledování; utkvělá představa pronásledování
 

mania for control

— manie kontroly; snaha ovládat vše
 

collectors mania

— sběratelská manie; vášeň sběratelů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)