manhole - překlad z angličtiny do češtiny


„

manhole

“ česky : průlez, revizní, šachty
Výslovnost : [ˈmænhoʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. průlez
  2. revizní
  3. šachty

Příklady použití

Kryt šachty nebo kryt kanalizační šachty


 

manhole cover

— kryt šachty; kryt kanalizačního vstupu
 

cast iron manhole cover

— litinový kryt šachty
 

decorative manhole cover

— dekorativní kryt šachty; dekorativní kryt vstupu
 

broken manhole cover

— poškozený kryt šachty; rozbitý kryt šachty
 

stolen manhole cover

— ukradený kryt šachty; odcizený kryt šachty

Přístup, vstup nebo otvor


 

manhole entrance

— vstup do šachty; otvor šachty
 

open manhole

— otevřená šachta
 

manhole access

— přístup do šachty; přístup k šachtě
 

manhole opening

— otvor šachty; vstupní otvor
 

manhole rim

— obrubník šachty; rám šachty

Šachta, jáma nebo šachtice


 

manhole shaft

— šachta; šachtice
 

underground manhole

— podzemní šachta; podzemní studna
 

sewer manhole

— kanalizační šachta; kanalizační vstup
 

inspection manhole

— kontrolní šachta; revizní šachta

Práce, údržba nebo prohlídka


 

manhole inspection

— prohlídka šachty; kontrola šachty; inspekce šachty
 

manhole maintenance

— údržba šachty; oprava a údržba šachty
 

manhole repair

— oprava šachty; spravení šachty
 

manhole cleaning

— čištění šachty; pročištění šachty
 

manhole entry procedures

— postup vstupu do šachty; pravidla vstupu do šachty

Nebezpečí, nehody nebo záchrana


 

manhole gas

— plyn v šachtě; plynatost šachty
 

manhole collapse

— sesuv šachty; propad šachty
 

manhole accident

— nehoda v šachtě; úraz spojený se šachtou
 

trapped in a manhole

— uvíznout v šachtě; zůstat uvězněn v šachtě
 

manhole rescue

— záchrana ze šachty; záchranná akce v šachtě

Vybavení, nástroje nebo bezpečnostní prostředky


 

manhole cover lifter

— zvedák na kryt šachty; nástroj pro zvedání krytů šachet
 

manhole ladder

— žebřík do šachty; vestavěný žebřík šachty
 

manhole camera

— kamera pro prohlídku šachty; videokamera pro inspekci šachet
 

manhole ventilation

— větrání šachty; odvětrávání šachty
 

manhole seal

— těsnění šachty; utěsnění šachty

Právní, správní nebo trestní záležitosti


 

manhole permit

— povolení k práci v šachtě; vstupní povolení pro práce v šachtě
 

manhole owner

— vlastník šachty; majitel šachty
 

manhole cover theft

— krádež krytu šachty; odcizení krytu šachty
 

unauthorized manhole access

— neoprávněný vstup do šachty; nedovolené proniknutí do šachty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)