mangled - překlad z angličtiny do češtiny
„
mangled
Výslovnost : [ˈmæŋɡəld]
Slovníkové heslo
sloveso
- mandlovat
- zmačkaný
- pozměnění
přídavné jméno
- zmrzačené
- rozbité
Příklady použití
Fyzické poškození nebo deformace
mangled metal
— zmuchlaný kov; roztrhaný kovmangled car
— zdemolované auto; rozbité automangled wreckage
— zdeformované trosky; zohavené ostatkymangled frame
— zdeformovaný rám; zkroucená konstrukcemangled beyond recognition
— zdeformovaný k nepoznání; zohavený k nepoznáníZranění nebo zmrzačení člověka
mangled body
— zohavené tělo; zmrzačené tělomangled limb
— zmrzačená končetina; zohavená končetinamangled face
— zohavený obličej; zmrzačený obličejmangled hands
— zmrzačené ruce; zohavené ruceZvukové zkreslení nebo špatná výslovnost
mangled voice
— zkreslený hlas; zohavený hlasmangled pronunciation
— zkreslená výslovnost; hrozná výslovnostmangled song
— zkomolená píseň; zkreslené provedeníTextové nebo jazykové zkreslení
mangled sentence
— zkomolená věta; zkažená větamangled grammar
— zkomolená gramatika; zkreslená gramatikamangled translation
— zkomolený překlad; zkreslený překladTechnická poškození nebo chyby v datech
mangled file
— poškozený soubor; zkažený soubormangled code
— poškozený kód; rozbitý kódmangled data
— poškozená data; zkreslená datamangled header
— poškozená hlavička; zkreslená hlavičkaPřenesené, obrazné použití
mangled reputation
— pošpiněná pověst; zničená pověstmangled argument
— zkomolený argument; zkreslený argumentmangled memory
— zkreslená paměť; rozmazané vzpomínky