Mangle - český překlad - anglicko-český slovník

mangle - překlad z angličtiny do češtiny

„

mangle

“ česky : mandl, mandlovat, ždímat, mrzačit

Výslovnost : [ˈmæŋɡəl]

podstatné jméno

sloveso

Tělesné poškození nebo zranění

mangle someone

— zmrzačit někoho; zohavit někoho

mangle a hand

— zmrzačit ruku; zohavit ruku

be mangled in an accident

— být těžce zraněn při nehodě; být zohaven při nehodě

Poškození předmětů nebo techniky

mangle a machine

— poškodit stroj; zničit mechanismus

mangle a car

— zohavit auto; těžce poškodit auto

mangle the metal

— zdeformovat kov; zohavit kov

Zkreslení řeči, textu nebo vystoupení

mangle someone's words

— zkreslit něčí slova; nesprávně vyložit něčí slova

mangle a sentence

— zkreslit větu; zkomolit větu

mangle a song

— zkazit píseň; strašně zazpívat píseň

mangle a performance

— zkazit vystoupení; pokazit vystoupení

Prádelní mandl, válec nebo kalandr

a mangle

— prádelní mandl; kalandr

pass something through a mangle

— protáhnout něco mandlem; protáhnout něco kalandrem

Frazální obraty nebo ustálená spojení

mangle the language

— kazit jazyk; zkreslovat jazyk

get mangled

— být zohaven; těžce utrpět