mandate - překlad z angličtiny do češtiny


„

mandate

“ česky : mandát, pověřit, nařízení, rozkaz, pověření
Výslovnost : [ˈmænˌdet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mandát m
  2. nařízení
  3. rozkaz
  4. pověření
  5. zmocnění
  6. funkční období

sloveso

  1. pověřit

Příklady použití

Příkaz, nařizovací dokument


 

government mandate

— vládní nařízení; státní mandát
 

federal mandate

— federální nařízení; federální mandát
 

court mandate

— soudní rozhodnutí; soudní mandát
 

regulatory mandate

— regulatorní nařízení; regulační předpis
 

public health mandate

— nařízení v oblasti veřejného zdraví; hygienické nařízení

Plná moc nebo mandát od voličů


 

electoral mandate

— volební mandát; důvěra voličů
 

mandate to govern

— mandát k vládnutí; oprávnění k vládnutí
 

popular mandate

— lidový mandát; veřejná podpora

Pověření nebo pověření úkolem


 

mandate to act

— oprávnění jednat; pověření jednat
 

mandate from the board

— oprávnění od představenstva; pověření představenstva
 

mandate holder

— držitel mandátu; nositel mandátu

Požadavek, povinnost nebo nařízení


 

mandated reporting

— povinné vykazování; předepsané vykazování
 

mandated benefits

— povinné benefity; benefity stanovené zákonem
 

mandated quarantine

— povinná karanténa; nařízená karanténa

Sloveso, nařizovat nebo pověřovat


 

to mandate new regulations

— zavádět nová pravidla; nařizovat nová pravidla
 

to be mandated by law

— být nařízen zákonem; být povinný ze zákona
 

to mandate someone to do something

— pověřit někoho něčím; dát někomu oprávnění něco vykonat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)