manager - překlad z angličtiny do češtiny


„

manager

“ česky : manažer, správce, ředitel, vedoucí, správkyně
Výslovnost : [ˈmænədʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. manažer m
  2. správce m
  3. ředitel m
  4. vedoucí
  5. správkyně f
  6. ředitelka f
  7. manažerka f
  8. organizátor
  9. nadřízený

Příklady použití

Typy, specializace


 

sales manager

— manažer prodeje; obchodní zástupce
 

account manager

— manažer pro styk s klienty; account manager
 

product manager

— produktový manažer; vedoucí produktu
 

marketing manager

— marketingový manažer; manažer marketingu
 

finance manager

— finanční manažer; manažer financí
 

operations manager

— provozní manažer; manažer provozu
 

human resources manager

— personální manažer; vedoucí personalistiky
 

it manager

— IT manažer; manažer informačních technologií
 

office manager

— office manager; manažer kanceláře
 

facilities manager

— manažer provozu budov; správce objektů
 

customer service manager

— manažer zákaznické podpory; manažer péče o zákazníky
 

event manager

— manažer akcí; organizátor akcí
 

social media manager

— manažer sociálních médií; správce sociálních sítí
 

community manager

— komunitní manažer; manažer pro styk s komunitou
 

talent manager

— manažer talentů; manažer vyhledávání talentů
 

training manager

— manažer školení; manažer rozvoje zaměstnanců
 

procurement manager

— nákupčí; manažer nákupu
 

supply chain manager

— manažer dodavatelského řetězce; manažer zásobování a logistiky
 

inventory manager

— manažer zásob; správce skladu
 

production manager

— výrobní manažer; vedoucí výroby

Úroveň, postavení nebo role


 

senior manager

— senior manažer; vyšší manažer
 

junior manager

— junior manažer; začínající manažer
 

assistant manager

— asistent manažera; zástupce manažera
 

deputy manager

— zástupce manažera; dočasný zástupce
 

general manager

— generální manažer; hlavní manažer
 

acting manager

— pověřený manažer; dočasně pověřený vedením
 

former manager

— bývalý manažer

Funkce, povinnosti nebo oblast práce


 

line manager

— liniový manažer; přímý nadřízený
 

project manager

— projektový manažer; vedoucí projektu
 

program manager

— programový manažer; vedoucí programů
 

risk manager

— manažer rizik; specialista na řízení rizik
 

compliance manager

— manažer compliance; manažer dodržování předpisů
 

brand manager

— brand manažer; manažer značky
 

performance manager

— manažer výkonnosti; manažer ukazatelů

Rozsah, území nebo místo práce


 

store manager

— manažer prodejny; vedoucí prodejny
 

branch manager

— manažer pobočky; vedoucí pobočky
 

regional manager

— regionální manažer; manažer pro region
 

area manager

— oblastní manažer; územní manažer
 

country manager

— manažer pro danou zemi; manažer rozvoje v zemi
 

territory manager

— územní manažer; oblastní obchodní manažer
 

global manager

— globální manažer; mezinárodní manažer

Vztahy, klienti nebo komunikace


 

key account manager

— manažer klíčových zákazníků; manažer pro velké klienty
 

relationship manager

— manažer vztahů s klienty; manažer péče o vztahy s klienty
 

client manager

— manažer pro styk s klienty; klientský manažer
 

customer success manager

— manažer úspěchu zákazníků; manažer pro spokojenost zákazníků
 

assistant to the manager

— asistent manažera; pomocník manažera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)