malfunction - překlad z angličtiny do češtiny
„
malfunction
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- selhání
- nefunkčnost
- funkční poruchy
- porucha
- nehoda
- závadu
- poruše
- vadě
Příklady použití
Mechanické nebo inženýrské závady
malfunctioning engine
— nefunkční motormechanical malfunction
— mechanická závadagearbox malfunction
— závada převodovky; porucha převodovkyvalve malfunction
— závada ventilubearing malfunction
— závada ložiskaElektrické nebo elektronické závady
electrical malfunction
— elektrická závadacircuit malfunction
— závada obvodu; přerušení nebo zkrat v obvodusensor malfunction
— závada čidla; selhání čidlapower supply malfunction
— závada napájecího zdroje; výpadek napájeníelectronic malfunction
— elektronická závadaSoftwarové nebo systémové poruchy
software malfunction
— softwarová chyba; selhání softwarusystem malfunction
— selhání systému; závada systémudatabase malfunction
— selhání databáze; závada databázefirmware malfunction
— závada firmwaru; selhání firmwaruČástečné nebo přerušované závady
intermittent malfunction
— přerušovaná závada; občasná poruchasporadic malfunction
— sporadická závada; občasná závadapartial malfunction
— částečná závada; částečná nefunkčnostKritické nebo havarijní závady
critical malfunction
— kritická závada; havarijní závadasafety system malfunction
— závada bezpečnostního systému; selhání bezpečnostního systémucatastrophic malfunction
— katastrofická závada; fatální závadaPoruchy komunikace nebo řízení
communication malfunction
— porucha komunikace; závada komunikacesignal malfunction
— závada signálu; rušení signálucontrol system malfunction
— závada systému řízení; selhání řízeníDiagnostika nebo oprava závad
detect a malfunction
— odhalit závadu; zjistit závadumalfunction diagnosis
— diagnostika závady; určení příčiny závadyrepair a malfunction
— odstranit závadu; opravit závaduprevent malfunctions
— předcházet závadám; předcházení poruchámPříčiny nebo následky závad
malfunction due to overheating
— závada způsobená přehřátím; porucha z důvodu přehřátímalfunction caused by water ingress
— závada způsobená proniknutím vody; porucha vlivem vlhkostimalfunction resulting in data loss
— závada vedoucí ke ztrátě dat; ztráta dat v důsledku poruchy