malcontent - překlad z angličtiny do češtiny


„

malcontent

“ česky : nespokojenec, nespokojený
Výslovnost : [ˌmælkənˈtent]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nespokojenec

přídavné jméno

  1. nespokojený

Příklady použití

Člověk nespokojený nebo buřič


 

a malcontent

— nespokojený člověk; buřič
 

the malcontent in the ranks

— nespokojenec v řadách; nespokojený mezi zaměstnanci
 

a malcontent at court

— nespokojený dvořan; nespokojenec u dvora
 

political malcontent

— politický nespokojenec; politicky nespokojený člověk
 

a malcontent among the workers

— nespokojený dělník; dělník projevující nespokojenost

Nespokojený, rozhořčený nebo protestní


 

malcontent sentiment

— nespokojenost; protestní nálada
 

malcontent voice

— hlas nespokojenosti; hlas protestu
 

malcontent elements

— nespokojené živly; buřičské živly
 

malcontent forces

— nespokojené síly; protestní síly
 

a malcontent minority

— nespokojená menšina; menšina protestujících

Literární výrazy nebo ustálená spojení


 

to play the malcontent

— hrát roli nespokojence; vystupovat jako buřič
 

born malcontent

— rození bručoun; rozený nespokojenec
 

malcontent at heart

— v hloubi duše nespokojený; v podstatě nespokojený
 

the malcontent archetype

— archetyp nespokojence; obraz nespokojence
 

malcontent streak

— sklon k nespokojenosti; rys nespokojenosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)