making - překlad z angličtiny do češtiny


„

making

“ česky : dělat, dělání, složení, provedení, díky
Výslovnost : [ˈmeɪkɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dělání
  2. složení
  3. dělat

sloveso

  1. dělat
  2. provedení
  3. díky
  4. takže
  5. vytváření
  6. provádění
  7. tvorby
  8. vydělávání
  9. výrobu
  10. což

Příklady použití

Proces nebo činnost


 

making a decision

— rozhodovat se; rozhodnout se
 

making a choice

— vybírat; volit
 

making an effort

— snažit se; vynakládat úsilí
 

making progress

— postupovat vpřed; dosahovat pokroku
 

making a plan

— sestavovat plán; plánovat
 

making an appointment

— objednávat se na schůzku; domlouvat schůzku

Vytváření nebo výroba


 

making a cake

— péct dort; připravovat dort
 

making furniture

— vyrábět nábytek; dělat nábytek
 

making clothes

— šít oblečení; vyrábět oblečení
 

making a model

— sestavovat model; vytvářet maketu
 

making a film

— natáčet film; vytvářet film

Peníze, zisk nebo prospěch


 

making money

— vydělávat peníze; mít zisk
 

making a profit

— mít zisk; těžit zisk
 

making a living

— vydělávat na živobytí; živit se

Vliv, rozdíl nebo účinek


 

making a difference

— mít význam; měnit situaci
 

making an impact

— mít dopad; působit dojmem
 

making an impression

— působit dojmem; zapůsobit

Porozumění nebo logika


 

making sense

— mít smysl; být srozumitelný
 

making no sense

— nemít smysl; být nelogický

Lež, výmysly nebo smíření


 

making up a story

— vymýšlet si příběh; smyšlený příběh
 

making up with someone

— usmiřovat se s někým; smířit se s někým
 

making up for something

— kompenzovat něco; nahrazovat

Emoce a reakce


 

making someone happy

— dělat někoho šťastným; potěšit někoho
 

making someone angry

— rozčilovat někoho; zlobit někoho
 

making me think

— přimět mě k zamyšlení; podněcovat mě k myšlení

Oficiální, právní úkony


 

making a complaint

— podávat stížnost; stěžovat si
 

making an accusation

— vznášet obvinění; obviňovat
 

making an application

— podávat žádost; podávat přihlášku
 

making a claim

— vznášet nárok; uplatňovat požadavek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)