make - překlad z angličtiny do češtiny


„

make

“ česky : dělat, udělat, značka, činit, přinutit
Výslovnost : [ˈmeɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. značka f
  2. vlastnost
  3. typ
  4. struktura

sloveso

  1. dělat
  2. udělat
  3. činit
  4. přinutit
  5. vydělat
  6. provést
  7. tvořit
  8. donutit
  9. vyrábět
  10. přimět

Příklady použití

Vytvářet nebo produkovat


 

make a cake

— upéct dort; udělat dort
 

make a plan

— sestavit plán
 

make a list

— sestavit seznam
 

make a copy

— udělat kopii; zkopírovat

Rozhodovat se nebo volit


 

make a decision

— učinit rozhodnutí
 

make a choice

— udělat volbu; vybrat
 

make up your mind

— rozhodnout se; být rozhodnut

Nutit nebo dosahovat jednání


 

make someone do something

— nutit někoho, aby něco udělal
 

make him apologize

— přimět ho, aby se omluvil; dosáhnout, aby se omluvil
 

make them wait

— přimět je čekat; držet je v očekávání

Konat, provádět obecné činnosti


 

make a mistake

— udělat chybu; dopustit se chyby
 

make an effort

— vynaložit úsilí; snažit se
 

make progress

— postupovat; dosahovat pokroku
 

make a phone call

— zavolat; uskutečnit telefonní hovor

Připravovat, organizovat nebo dojednávat


 

make dinner

— připravit večeři
 

make arrangements

— udělat přípravy; dohodnout se
 

make a reservation

— rezervovat; udělat rezervaci

Vydělávat nebo zajišťovat prostředky


 

make money

— vydělávat peníze; přinášet příjem
 

make a living

— vydělávat na živobytí; mít prostředky k životu

Vyjadřovat výsledek, proměnu nebo vliv


 

make it

— stihnout to; uspět; dostat se tam
 

make a difference

— mít význam; změnit situaci
 

make someone happy

— udělat někoho šťastným; potěšit někoho

Frazové sloveso a idiomy


 

make up a story

— vymyslet příběh; složit povídku
 

make up with someone

— usmířit se s někým
 

make up for lost time

— dohnat ztracený čas; kompenzovat ztracený čas
 

make out the handwriting

— rozluštit rukopis
 

make out with someone

— líbat se s někým
 

make do with

— vystačit si s čím; obejít se s tím, co je

Kontrola, jistota nebo zajištění


 

make sure

— ujistit se; postarat se o to, aby
 

make certain

— ujistit se; přesvědčit se

Společenské činy a sliby


 

make friends

— skamarádit se; najít přátele
 

make a promise

— dát slib; slíbit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)