maintain - překlad z angličtiny do češtiny


„

maintain

“ česky : udržovat, provádět údržbu, hájit, živit, starat se o
Výslovnost : [menˈteɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. udržovat
  2. provádět údržbu
  3. hájit
  4. živit
  5. starat se o
  6. prohlašovat
  7. spravovat
  8. ponechat
  9. uchovávat
  10. zachovat

Příklady použití

Udržovat, obsluhovat


 

maintain equipment

— provádět údržbu zařízení
 

maintain the engine

— provádět údržbu motoru
 

maintain machinery

— obsluhovat strojní zařízení
 

maintain the facility

— udržovat objekt v provozuschopném stavu

Zachovávat, udržovat úroveň nebo stav


 

maintain stability

— udržovat stabilitu
 

maintain control

— zachovávat kontrolu
 

maintain standards

— dodržovat standardy
 

maintain momentum

— zachovávat dynamiku

Udržovat vztahy nebo kontakt


 

maintain a relationship

— udržovat vztah
 

maintain contact

— udržovat kontakt
 

maintain communication

— udržovat komunikaci

Tvrdit, trvat na


 

maintain that the plan is sound

— tvrdit, že plán je správný
 

maintain one's innocence

— tvrdit svou nevinu
 

maintain that the data are accurate

— tvrdit, že data jsou přesná

Zajišťovat, garantovat


 

maintain confidentiality

— zajišťovat důvěrnost
 

maintain security

— zajišťovat bezpečnost
 

maintain quality

— zajišťovat kvalitu

Hájit pozici nebo udržovat pozici


 

maintain one's position

— hájit svou pozici
 

maintain the line

— udržovat linii
 

maintain a foothold

— udržovat předmostí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)